Controlling gravity hot water circuit?

Something a little unusual. An AGA in an isolated cottage supplies the primary circuit to heat hot water. After a recent refurb the water from the tap is literally scalding. In order to control it, I thought a motorised valve and cylinder stat could shut down circulation in the primary circuit. Would this work?