Textured finishes can be achieved in a few different ways.
Artexing combs, Artexing brushes, standard paint brushes, sponges and sponges wrapped in plastic bags can all be used and are all avaliable on amazon/eBay. Selcos also stock most of these products.